|
Vom 20.-27.9.2003
besuchten wir mit dem Auto die Toskana. Wir wohnten in Galuzzo, einem kleinen Vorort
von Florenz in einem 800 Jahre alten Steinhaus mit Garten. Täglich besuchten uns 4
Hunde, 8 Katzen, 5 Hühner und ein manchmal etwas aggressiver Truthahn. Auf der Hinreise
besuchten wir Verona und von dort lotste uns mein GPS PDA Navigationscomputer zwar
in die Nähe von Galuzzo, aber 3 km und viele Serpentinen vor dem Ziel fand er keine
Straße mehr und verkündete stolz: "Willkommen am Reiseziel". Von Galuzzo
aus besuchten wir dann in Tagesfahrten Livorno, Pisa, Carrara, Lucca, Montepulciano,
Montalcino, Monticiano, San Galgano, San Gimignano und Volterra. Abends saßen wir im
Garten, aßen Pecorino, Salami und Prosciutto, tranken ein paar Gläschen Chianti, Vino
Nobile oder Brunello di Montalcino und fütterten ständig die Hunde und Katzen - es
war herrlich.
Of 20.-27.9.2003
we went to the Toskana with the car. We lived in Galuzzo, a little suburb of Florence
in a 800 years old stone-house with garden. Daily paid a visit to us 4 dogs, 8 cats,
5 chickens and a sometimes a little aggressive turkey. On the voyage out we went to
Verona and my GPS PDA navigation computer piloted us from there into the proximity
of Galuzzo but he found 3 km and many double bends with the aim no more street and
announced impressively: "Welcome at the destination". From Galuzzo then we
then in day journeys to Livorno, Pisa, Carrara, Lucca, Montepulciano, Montalcino, Monticiano,
San Galgano, San Gimignano und Volterra. At the evening we sat in the garden, ate Pecorino,
Salami and Prosciutto, drinks a couple of glasses of Chianti, Vino Nobile or Brunello
di Montalcino and feeding permanently the dogs and cats - it was marvellous.
|